Eerder bij Desperate Housewives...
Nu Mike in Alaska werkte, nam Susan een job als kindermeisje aan.
Bree's relatie met de moeder van Keith...
Is Bree degene die mij mijn kleinkinderen zal geven?
had een slechte start.
- Dat was eeuwen geleden. Tom en Renee hadden een geheim.
Ze mag nooit ontdekken wat er tussen ons is gebeurd.
Pauls vrouw veranderde van gedachten... - Ik wil de liefde bedrijven.
en ook zij had haar groot geheim.
Schatje. - Mama.
Felicia Tillman wist veel.
Ze wist dat Paul Young haar zuster had vermoord.
Ze wist dat ze het bewijs moest vinden.
En ze wist dat ze hulp zou nodig hebben.
Felicia wist ook dat ze geluk had een dochter te hebben...
die deed wat zij wou.
Heeft hij je niets verteld? Je woont er nu al maanden.
Ik heb hem al vragen gesteld, maar hij wil niet praten over tante Martha.
Heb je zijn spullen doorzocht? Misschien heeft hij een soort dagboek.
Ik heb wat doorzocht. - Kijk opnieuw.
Eist hij nog steeds sex van je?
Niet echt. - Dat verwondert me.
Hij lijkt me niet het type dat genoegen neemt met een 'nee'.
Je hebt het met hem gedaan, hè?
Beth!
Hij wou me op straat zetten. Ik moest ièts doen.
Wees alsjeblieft niet boos.
We wisten dat, om gerechtigheid te krijgen voor tante Martha, offers zouden nodig zijn.
Maar dit...
Ik liet mijn eigen dochter besmeurd worden door die man.
Zo erg was het niet, mama.
Wil je zeggen dat je ervan genoten hebt? - Nee, natuurlijk niet.
Het was alleen niet zo onaangenaam als ik gedacht had.
Als je dat aankan, kan ons dat voordeel opleveren.
Wat bedoel je? - Sex maakt mannen idioot.
Ze zeggen dingen in het donker die ze zich in het daglicht niet herinneren.
Moet ik over tante Martha's moord praten tijdens...
Ik zei niet: tijdens het voorspel.
Maar erna, als jullie daar gewoon liggen...
als hij uitgeput is.
Laat hem over het verleden spreken. Misschien laat hij wat details vallen...
iets dat we kunnen gebruiken, oké?
Ik zal proberen, mama. Nu moet ik gaan. - En, Beth...
Sex maakt vrouwen ook dom.
Ze beginnen dingen te voelen die ze niet zouden moeten voelen.
Begrijp je? - Ja, mama.
Felicia Tillman wist veel.
En als haar dochter dom genoeg was om verliefd te worden op Paul Young...
wist Felicia dat ze hen allebei zou moeten straffen.
"Sorry Grateful"
voor Tanya...
Thanksgiving is de tijd om de kalkoen te ontdooien...
om familie op te zoeken...
om aan een opvoering mee te doen...
Thanksgiving is ook de tijd om boodschappen te doen...
Blijf daar zo niet zitten. Help me.
en stress.
Frijoles, tamales? Je vergiste je van tas. En de zoete aardappelen en bosbessensaus?
Hector en Carmen eten met Thanksgiving altijd uitgebreid Mexicaans.
Omdat wij hen uitnodigden,
zou ik hun lievelingsgerechten geven, zoals chorizovulling, bollitos,...
Chorizo vulling, bollitos, Jalapeno maïsbrood.
Ik dacht dat het voor Grace leuk zou zijn.
Het is onze eerste feestdag samen, als één familie.
Dat was heel lief van je. - Succes ermee, we eten om 14 uur.
Wacht even. Moet ik koken?
Ja, jij bent degene die alles weet over Mexicaans.
Je rolt je R's, je noemt soccer voetbal...
Je houdt de gek met mijn cultuur? - Nee, het is een huldebetoon.
Daar liggen twee tassen vol cultuur. Laat het feest beginnen.
Wat zijn jouw plannen voor Thanksgiving?
Zoals gewoonlijk, vier uren koken zonder hulp...
drie uren kuisen zonder hulp, acht minuten samen met mijn familie eten.
Wat dacht je om dit naar... - Akkoord.
Ik heb je nog niet eens uitgenodigd.
Je mag me uitnodigen voor kalkoen en een slag in het gezicht.
Als ik niet moet koken, dan kom ik. - Fantastisch.
Wacht, Susan zou bij ons eten. Is het goed dat zij meekomt?
Ze wil vast wat bijverdienen. Maar wat hulp in de keuken is welkom.
Als een genodigde. - Dat meen je toch niet.
Wat heb jij toch tegen Susan?
Ze is altijd zo snedig en arm, een irritante combinatie.
Ze is mijn vriendin, en het is Thanksgiving.
Het is een tijd voor dankbaarheid. En ik ben dankbaar dat ik haar niet ben.
Maar oké, ze mag komen.
Er is een wijziging in de plannen. We vieren allen Thanksgiving bij Renee.
Jij ook. - Vindt ze het goed dat MJ en ik komen?
Natuurlijk, je weet dat ze van kinderen houdt.
Ja, goed gebakken. - Wat zijn we aan het doen?
Ik probeer Paige te laten slapen, en als ik stop...
gebeurt dat.
Nog twaalf rondjes voor ze slaapt, en dan kan ik ze in de wieg leggen.
Ik denk dat we haar dringend een inslaapcursus moeten geven.
Een inslaapcursus? Ja, kijk. Je legt haar in de wieg...
en je laat haar huilen.
Ja, dat ken ik wel. Ik heb het alleen nooit begrepen.
Ze leert vanzelf in slaap te vallen.
De eerste nacht zal ze 20 minuten huilen, de tweede nacht, tien.
En kort erna is iedereen gelukkig. - Behalve het kleine eenzame wezentje...
dat huilde, en denkt dat ze verlaten werd. - Ik weet dat het hard klinkt...
maar eigenlijk bewijs je het kind een dienst.
Een met tranen doordrenkt kussen. Wat een gelukkig meisje.
Scheelt er iets?
Nee. - Ben je er zeker van?
Je leek mijlenver met je gedachten terwijl we seks hadden.
Het is alleen maar...
Zeg het me.
Ik sprak vandaag een vrouw in de winkel...
en toen ik haar vertelde met wie ik getrouwd was...
zei ze dat jij Martha Huber vermoordde. - Wat zei ik je over roddels?
Ze zei dat je een motief had. Martha chanteerde je vrouw.
Dit is belachelijk.
Jij bent een man met temperament, dat heb ik ondervonden...
maar soms kunnen onze emoties tot gekke dingen leiden.
Als Martha verantwoordelijk was voor Mary Alice's zelfmoord...
Hou op.
Denk je echt dat ik iemand zou kunnen vermoorden?
Martha's zuster gelooft dat.
Haar opinie doet er niet toe. - Waarom niet?
Iedereen weet dat Felicia Tillman gek is.
Martha vertelde mijn vrouw dat ze geen vertrouwen had in wat haar zuster zei.
Ze had zware mentale problemen. - Echt?
Verwondert je dat?
De vrouw hakte haar eigen vingers af om mij van moord te betichten.
Wie doet zoiets?
Daar heb je een punt.
Ik bracht deze mee zodat je me niet zou neerschieten.
Keith zei me dat je wapens hebt?
Bedankt dat je me wilt aanhoren.
Ter verdediging moet ik zeggen, dat ik een slechte drinker ben.
Je ontdekte dat je zoon een relatie had met een wat rijpere vrouw.
Ik begrijp dat dit je stoorde. - Het was dat niet alleen.
Ik heb de laatste tijd wat problemen. - Gaat het wel?
Sinds Richard uit het leger stapte, is de situatie wat gespannen.
Er is altijd een aanpassingsperiode. - Het is meer dan dat.
Hij was altijd ver van huis. We waren het zo gewend...
dat samenleven moeilijk is geworden. - Heb je dat met hem besproken?
Ik wil wel, maar telkens we praten eindigt het in ruzie.
We kunnen geen film kiezen zonder urenlang geruzie.
Het voor jezelf houden is geen oplossing. Je moet hem zeggen hoe jij je voelt.
Geloof me, je zal blij zijn dat je het deed.
Het is zoveel gemakkelijker als Keith er is.
Over hem zijn we altijd akkoord.
Ik ben blij dat jullie twee samen zijn voor Thanksgiving...
maar we zullen hem zeker missen.
Waarom zouden jullie niet komen? - O, nee...
Ik kwam niet om uitgenodigd te worden. - Dat weet ik.
We zouden jullie er graag bij hebben. - Je bent zo lief.
En ik beloof dat ik me goed zal gedragen.
Ik geloof je, want zoals Keith je vertelde, ik heb wapens.
Sorry dat ik laat ben.
Ik probeerde Mike te bellen, maar met het tijdsverschil en zijn uurrooster...
is het niet gelukt. - Hoe jammer.
Ik heb Paige net in bed gestopt. Kom erbij, en drink iets.
Misschien kan je Mike bellen na je werk. - Misschien.
Ze klinkt echt ongelukkig.
Moeten we daar niets aan doen? - Je hebt gelijk.
Hoe is het weer in Alaska?
Koud.
De thee is lekker, heel erg lekker.
Er mag wel wat citroen bij. Ik kom zo terug.
We stoppen al een hele tijd geen citroen meer onder de baby.
Het spijt me. Ik kon het niet aanhoren.
Ik vind het ook niet leuk om Paige te horen huilen...
maar op lange termijn zal het voor haar beter zijn.
Het is niet beter voor mij. Gisteren liet ik haar huilen.
Ik was helemaal overstuur. Kijk, ik heb geen nagels meer.
Ik zeg dit niet graag want je bent mijn vriendin...
maar dit is je werk. Je moet het op mijn manier doen.
Ik begrijp het, jij bent de baas. De gemene, koude...
Het spijt me.
Ongevoelige baas.
Ik dacht dat je voor de kabel TV kwam. Ik wil gratis kanalen krijgen.
Nee, ik ben het. Lynette wou dat ik je dit bracht...
Ze dacht dat het bij ons donderdag niet zou halen.
Juist, hier.
Zou je het in de keuken willen zetten? Mijn handen zijn...
Natuurlijk.
Zo, hier is dan de chocoladetaart.
Je bloost?
Tom, je zag dit eerder.
Ik herinner me dat je me toen ook zag met een handdoek om.
Waarschijnlijk weet je dat niet meer.
Blauwe handdoek met witte strepen. Coney Island Beach Club.
Het was een goede handdoek.
Wat denk je? - Wat?
Rustig, ik wil je niet verleiden. Alleen...
Ik ben gescheiden, ik ben kwetsbaar.
Elk complimentje maakt me gelukkig.
Ik weet wel, het is 20 jaar geleden, maar hoe zie ik eruit?
Je ziet er ongelooflijk goed uit. Ik moet gaan.
Tafel.
Ik vergat je te zeggen. Ik vroeg je ouders voor het Thanksgivingdiner.
Wat deed je aan mijn ouders denken tijdens de laatste tien minuten?
Ik was aan het menu aan het denken.
Terwijl je aan het kreunen was...
dacht ik aan een nieuw recept voor een vulling met pancetta.
Dat klinkt goed.
Ik hoopte met jou alleen te zijn. Ik had alles gepland.
Laten we volgend weekend iets extra doen. - Alleen wij twee?
Ja, een romantisch plekje, en ik zal alles plannen.
Goed, plan het alleen niet terwijl we de liefde bedrijven.
Ik ben uitgehongerd. Zou ik in je keuken niet iets voor ons halen?
Hé, kijk wie er is. - Prettige Thanksgiving.
Prettige Thanksgiving. - Het ruikt allemaal zo heerlijk.
Carlos en ik hebben de hele dag in de keuken gewerkt.
Twee uren aan haar haren werken en me zeggen waar de blikopener lag.
Wie heeft de tafel gedekt? - Juanita.
Onder mijn toezicht.
We zijn blij hier te zijn.
Grace, wil je met Juanita en Celia gaan spelen voor we aan tafel gaan?
Wie wil een drankje? Ik heb margaritas klaargemaakt.
Ze is erg fier op haar cultuur.
Carlos, hoe zegt men in 't Spaans: 'Een maand zonder sex'?
Carmen weet dat.
Gaby, waar zijn de taarten?
Wat? - Ik vergat ze op te halen.
Ik heb de hele maaltijd klaargemaakt en jij vergeet het dessert?
Je moest één enkel ding doen.
Dat kwam door je 'waar is de blikopenen'.
Ik was verward. - Stap in de wagen en haal de taarten.
Ik mag niet rijden. Ik heb net een glas wijn op.
We vinden wel een ander dessert.
Er zijn nog snoepjes van Halloween, en pudding. Iedereen houdt van pudding.
Gaby, ga de taarten halen.. - Ik rijd wel.
Dank je, Hector. - Goed, we gaan die taarten halen.
En stel je zo niet aan. Het is jouw schuld, niet de mijne.
Carlos, hoe zegt men in 't Spaans: 'Jij slaapt vannacht op de bank'?
Dat weet Carmen ook. Ze...
Hallo Renee, een heel prettige Thanksgiving.
Jij woont in een appartement, demp je stem.
Hallo, M.J.
M.J., wat zeg je tegen Mrs Perry? - Ze heeft medicatie nodig?
Dat is wat we van haar zeggen. Wat zeggen we tegen haar?
Bedankt voor de uitnodiging. - Schattig.
Wat betekent die krijtlijn?
Geen kinderen voorbij die lijn. Je mama kan je eten brengen.
Meen je dat? Eten de kinderen op de oprit?
De tafel stond op de straat, maar de politie zei dat die er weg moest.
Prettige Thanksgiving. - En waar is mijn kleine Paige?
We willen haar slaapschema behouden. Porter en Preston passen op haar.
Maak je geen zorgen, Susan. Ik zei hen haar op te pakken na 20 minuten huilen.
20 minuten. Je ging naar 20 minuten.
Als ze haar horen met de voetbalmatch.
Prettige Thanksgiving. - Wat?
Ik zei je dat ze het zou vergeten. Kom, we gaan.
Weet je nog? Toen je hoorde dat wij vorige Thanksgiving in Pancake Castle waren...
heb je ons uitgenodigd voor de volgende Thanksgiving.
Het is nu de volgende. - Het spijt me, dat was ik vergeten.
Geen probleem. We kunnen terug naar Pancake Castle.
Nee, dat gaat niet. De Gezondheidsdienst heeft hen verplicht te sluiten.
Dat waren geen bosbessen.
Wacht. Natuurlijk zijn jullie welkom. - Dank je, Bree.
Hallo, hier zijn we.
Kijk, verwachte genodigden. Wij lopen al verder.
Keith. Happy Thanksgiving.
Richard, Mary.
Ze toeterden omdat je traag reed op het snelle rijvak.
Het was de wettelijk toegelaten snelheid op het linker rijvak.
Ook gekend als het snelle rijvak.
Prettige Thanksgiving. We hadden hier vroeger kunnen zijn...
Hou op, Richard.
Kom op. Doorrijden! - Waarschijnlijk een ongeval.
Ik hoop dat ze dood zijn. - Over tien minuten sluit de bakker.
Laten we de taarten vergeten.
Ben je gek? Als ik met lege handen thuiskom, gaat Carlos helemaal door het lint.
Neem de pechstrook. - Wat?
Die is vrij, en dan kunnen we voorbij die chaos.
Gaby, dat is verboden.
Hector, ik zweet me kapot in een pick-up, en de drank is uitgewerkt...
Je kan me beter niet tegenspreken. Voet op de gaspedaal.
Misschien zag hij ons niet.
Mijnheer...
U weet toch dat de pechstrook enkel dient voor noodgevallen?
Hallo, we zijn echt blij u te zien. Kan u ons escorteren naar de bakker?
De winkel sluit over tien minuten. - Dat is geen noodgeval.
En daar is die politiebrutaliteit.
Papieren, alstublieft. - Ik heb het registratieformulier.
Hebt u een rijbewijs?
Bent u een staatsburger van de VS? - Hé, en racist ook.
Omdat hij een donkere huidskleur heeft en met een rammmelkar rijdt...
en een hanger als antenne heeft wil dat niet zeggen dat hij illegaal is.
Gaby, please! - Hij heeft rechten, hij betaalt belastingen.
We noteren je naam, agent Martinez. Verdomme.
Geef hem je rijbewijs, dan kunnen we gaan.
Hector?
Gelieve uit te stappen en uw handen op de wagen te plaatsen, alstublieft.
Hector.
Is dat niet jouw pick-up?
Waarom schommelt hij zo?
Waar is mijn man? - Waar is de taart?
Gaby, wat is er gebeurd? - Schreeuw niet zo.
Dat was mijn eerste rit met versnellingen, en mijn zenuwen hebben het begeven.
Waar is Hector?
Hij werd gearresteerd. - Gearresteerd? Waarom?
Het verkeer zat vast, de bakkerij ging sluiten, en Hector...
ik zei hem het niet te doen...
nam de pechstrook, en de politie kwam ons achterna.
Politie?
Grace, stap in de wagen, nu. - Maar we hebben nog niet gegeten.
Maakt niet uit. Waar is mijn handtas?
Wat is er aan de hand? - Ik denk dat ze illegaal zijn.
Gaan ze Hector het land uitzetten? - Dat weet ik niet.
Ze namen hem mee en lieten mij achter in een wagen waar ik niet kan mee rijden.
Carmen, wacht. We kunnen je man helpen. We nemen een advocaat.
Ze zullen hem morgen op de bus terug naar Mexico zetten.
Ik moet uit ons huis voordat ze ons adres vinden.
Waar ga je naartoe? - Ik heb familie in Texas.
We kunnen bij hen blijven tot ik een oplossing vind.
En wat met Grace? Wanneer zal ik haar terugzien?
Ik weet het niet.
Zeg tot ziens, Grace. - Tot ziens, Gaby.
Ik heb jullie wat hapjes klaargezet.
Mrs Perry heeft de caterer geslagen, we zullen dus later dineren.
Horen jullie huilen? - Het is misschien de caterer.
Nee, ik denk dat het Paige is. - Ja, ze huilt al een hele tijd.
Is dat zo?
Wie wil graag voetballen? Oké, ga verder staan.
Oeps, dat is mijn schuld. Ik ga hem wel halen.
Kijk, nu doe ik het weer.
Ik ga hem wel halen!
Kom op, jongens!
Kom op! Gooi die bal!
Het is alsof ze willen verliezen.
Richard, wat ga je doen als je gepensioneerd bent?
Dat ligt nog ter discussie.
Hij wil langs de kust van Zuid-Amerika gaan zeilen, alleen.
Bree, deze bessensaus is heerlijk. Wat is je geheim?
Mag ik je eraan herinneren dat het plan altijd was om samen...
langs de kust van Zuid-Amerika te zeilen.
Vertel ons dat geheim, Bree. Ik zou het graag horen.
Is het kaneel?
Als het dat niet is, kunnen we dan over kaneel spreken?
Ik heb een stripper gekend in Baltimore die Kaneel heette. Knappe griet.
Jij hebt het plan gewijzigd. Jij zei dat je wou verder werken.
Sorry om een succesvol dokterskabinet opgezet te hebben...
terwijl jij de wereld rondzwalkte. - Rondzwalkte?
Zoals ik door Irak rondzwalkte? - Irak? Mijn god, hoe was dat?
Vergeleken met nu, was het niet zo slecht.
We weten dat je graag gaat zeilen. En jij, Mary? Heb jij een tijdverdrijf?
Vraag het hem. - Sorry?
Hij kent me al 35 jaar.
Ik ben benieuwd of hij één ding kan noemen dat ik graag doe.
Zeuren?
Nee, die stripper heette Ginger.
Kaneel was haar zuster. Omvergereden door een taxi.
Je bent gelukkig als je kan zeuren. - Pap, mam, kom op. Jullie zijn genodigden.
Waarom nog moeite doen. Ik praat tegen een muur.
Een muur die je medische studies betaalde omdat je geen houten puzzles meer verkocht.
En wat jij deed was succesvol? Irak? Mooi resultaat.
Ik kreeg in Korea een granaatscherf die bijna een vrouw van me maakte.
Zie je, Bree? Dit is waarover we spraken. - Heb jij met mijn moeder gesproken?
Bree zei me dat ik je moest vertellen hoe ik me voel.
En dit is hoe ik me voel. Ik wil scheiden.
Wat? - Dank je, Bree. Ik voel me beter.
Heb jij mijn moeder gezegd te scheiden? - Ik heb niet gezegd 'scheiden'.
Wil je eruit stappen? Goed. Blij je van dienst te zijn.
Pap! Mam, wacht!
En jij wou niet komen.
De vulling is erg lekker. - Zeker? Niet te droog?
Nee, het is héél lekker. Heb je pecannoten gebruikt?
Ja, het is mijn moeders recept.
Het is vast anders dan de vulling die jij als kind had.
Mijn moeder en ik hebben nooit Thanksgiving gevierd.
Wat?
Mijn vader ging weg toen ik nog een kind was.
Daarna zei mama dat we niets hadden om dankbaar voor te zijn.
Kwam er dan nooit familie?
Nee, het was altijd mama en ik. - Dat is jammer.
Toen ik twaalf was, vroeg ik mama of ik een vriendje mocht uitnodigen.
Danny Sullivan.
Ik wachtte tot Thanksgiving om haar te zeggen dat het een jongen was.
En wat is er gebeurd?
Ze begon op me te roepen. Ze zei dat jongens maar één ding wilden.
Toen hij aanklopte, wou ze niet dat ik de deur opendeed.
We zaten gewoon te eten, terwijl hij aanklopte, en aanklopte.
Uiteindelijk is het gestopt.
Je moeder is vast een ongelukkige vrouw.
Als kind besefte ik dat niet.
Maar nu begin ik te zien hoe erg ze eronder heeft geleden.
Is dat waarom je ons nooit aan elkaar hebt voorgesteld?
Ik heb altijd gedacht dat jullie niets gemeen hadden.
Ik kan één ding bedenken. We houden alle twee van je.
Ik ben blij gewacht te hebben om Thanksgiving echt te vieren.
Waarom?
Omdat ik nu iets heb om dankbaar voor te zijn.
En hier is de kalkoen.
Mag ik een stukje hebben? - Natuurlijk, waar is je mama?
Ik dacht dat jullie voetbal speelden?
Ik zag haar niet meer nadat ze de bal naar je huis gooide.
Hoe lang is dat geleden?
Een tijd, voordat de baby stopte met huilen.
Jongens, hoe gaat het? - Dallas verliest.
Waar is de baby? - Ze kunnen niet passeren.
Susan?
Nu heb ik helemaal geen vermoeden.
Kom op, Susan!
Je hebt me doen schrikken. - Jij, blijf waar je bent. Jongens!
Ga boven verder kijken. Ik wil met Susan praten.
Wanneer kwam Susan hier? - Geen idee.
Wat betekent dit? - Ik hoorde haar van ver huilen.
Ja, en vorige nacht huilde ze even hard, en twee minuten later viel ze in slaap.
Ze suste zichzelf in slaap. Het systeem werkt.
Ik denk dat het een stom systeem is voor gemakzuchtige moeders.
Gemakzuchtige moeders? Hoe durf je dat zeggen?
Jij hebt één kind, elke 18 jaar.
Ik heb er vijf in huis, tegelijkertijd. Het is een strijd.
Als ik mijn baby moet programmeren om mijn leven...
uit een neerwaartse spiraal te halen, dan zal ik dat doen.
Dat zal je alleen moeten doen, want ik stop ermee.
Wacht even. Is dat niet wat overdreven?
Lynette, het spijt me. Ik kan de baby niet laten huilen.
Zelfs geen vijf minuten? - Zelfs geen minuut. Ik kan het niet.
M.J. huilt zichzelf elke nacht in slaap omdat hij zijn vader mist.
Ik huil mezelf in slaap omdat mijn kind huilt.
Er zijn teveel tranen in mijn leven. Ik kan het niet meer aan.
Het spijt me. Ik wist dat niet.
Het spijt me dat ik je hiermee confronteer. Ik was de hele dag al emotioneel.
Het is Thanksgiving, en ik heb Mike niet eens kunnen spreken.
Wil je hem bellen? Neem mijn telefoon. Praat zolang je wilt.
Echt? Het is duur.
Je kan kiezen: met je man praten of jezelf huilend sussen.
En ik weet hoe je daar over denkt.
Goddank, jullie zijn nog niet vertrokken. - Wat kom jij hier doen?
Je hoeft niet weg te gaan. Carlos en ik hebben onze vriend Bob ingehuurd.
Hij is advocaat. Hij zal jullie helpen.
Hoe? We overtreden de wet.
Praat tenminste met hem. Je kan niet pakken en wegwezen.
We wisten dat dit kon gebeuren. Dit was het plan. Ik houd me eraan.
Carmen, we moeten dit bespreken.
Hallo, Gaby. Mama, moet ik al mijn spullen pakken?
Alleen wat je liefst meeneemt, voor een lang bezoek.
Ik ga mijn neven zien. - Dat heb ik gehoord.
Ik weet dat jij je trots hebt, maar je moet ons laten helpen.
We zijn familie.
Als ik je laat gaan zie ik Grace misschien nooit terug.
En jij zou Juanita niet meer zien.
Kom bij ons, tot we een oplossing hebben. Je zal er veilig zijn.
Dan kunnen we toch nog enkele dagen met de meisjes samen zijn.
Alsjeblieft. Ik wil nog geen afscheid nemen.
Mag ik bijvullen? - Dank je, ik heb genoeg.
Waar is Lynette naartoe? - Ze kan niet ver zijn.
Het huis ziet er mooi uit. - Dank je.
Woon je hier graag? - Ja, natuurlijk.
Dat klonk niet erg overtuigend. - Ik heb niets tegen Fairview.
Ik ben omringd door koppels en gehuwden. En ik ben alleen.
Voor het eerst, kan je dat geloven?
Zoals ik je ken, zal dat niet lang duren.
Ik heb geen idee.
Vroeger zeiden de mensen dat ik een mooie vrouw was.
Nu zeggen ze dat ik mooi ben, voor mijn leeftijd.
Zeg dat niet. Ik zag je net met een handdoek om.
Heb je je gratis kanalen gekregen? - Ja, en supersnel internet.
Zie je wel?
Er was een tijd dat ik elke man kon hebben die ik maar wou...
en, dat heb ik gedaan.
Maar mijn keuze was niet verstandig.
Ik ging voor de rijke, beroemde kerels, die me mooie spullen gaven.
Ik had een man moeten zoeken die lief en zacht was...
het soort man waarmee je een gezin wilt.
Dat moet ik Lynette nageven. Ze weet ze uit te pikken.
Waar hebben jullie het over?
Toevallig ging het over jou. - Ik hoop dat het positief was.
Heel erg.
Hallo. - Kom binnen.
Mijn vader is in de andere kamer. - Hoe gaat het met hem?
Vreemd genoeg, goed.
En met jou? - Erg geschrokken.
Het maakt niet uit of je vier of 34 bent als je ouders uit elkaar gaan.
Het is vreselijk, ik weet het.
Weet je wat ironisch is?
Thanksgiving is een groot familiaal feest.
Dat is de dag waarop ik begin te denken dat trouwen geen zin heeft.
Dat mag je niet denken. - Waarom niet?
Ze zijn 35 jaar getrouwd. Als dat zo vlug in elkaar stort...
Zo vlug is dat niet.
Het was al lang zo, Keith. Alleen was jij er niet om dat te zien.
Alsof dat het gemakkelijker maakt.
Ik zeg alleen maar dat het geen reden is om cynisch te worden over trouwen.
Echt? Ik zie nochtans veel gescheiden mensen in deze kamer.
Het spijt me. - Nee, je hebt gelijk. Ik ben gescheiden.
Maar ik blijf geloven in het huwelijk. Als het werkt, is het geweldig.
En ik geloof nog steeds dat het mij ook nog zal overkomen.
Ik kan niet geloven dat ik dat net aan mijn vriend zeg...
in aanwezigheid van zijn vader.
Wil je even wandelen?
Misschien kan ik nog één mooie herinnering aan deze Thanksgiving overhouden.
Graag. - Goed, dan neem ik mijn jas.
Ik hoop dat het goedkomt met hem.
Het zal tijd vragen, maar ik beloof dat ik hem erdoor zal helpen.
Keith heeft geluk dat hij jou heeft. - Dank je.
Van het ogenblik dat ik je zag wist ik dat je speciaal was.
Klaar? - Ja.
Hoe gaat het? Wat heb je ontdekt? - Niets.
Hij blijft volhouden dat hij het niet deed.
Het is duidelijk te vroeg. Je hebt zijn vertrouwen nog niet gewonnen.
Weet je wat je zou moeten doen?
Sluit je aan bij een wijnclub. Zorg dat hij regelmatig dronken is.
Misschien lost hij dan iets.
Wat scheelt er?
Mama...
Heb je nooit gedacht aan de mogelijkheid...
Dat wat? - Dat Paul tante Martha niet vermoord heeft.
Nee. En jij?
Er is geen enkele getuige.
Hij zweert dat hij haar niet vermoord heeft. - En jij gelooft hem.
Ik wil dat je er weggaat. - Mama.
Ga naar huis, pak je spullen en ga vandaag nog dat huis uit.
Dat kan ik niet doen. - Waarom niet?
Hij is mijn man. - Wat?
Hij is goed voor mij. - Maakt niet uit.
Hij is een koelbloedige moordenaar! - Mama, de bewakers.
Ik heb je niet opgevoed om zo dom te zijn.
Ga zitten, of het bezoekuur is ten einde. - Raak me niet aan.
Mama! - Ik verbied je...
om verliefd te worden op een monster. Heb je me begrepen?
Beth!
Mam, we willen ontbijt. - Oké, ik kom zo.
Bob, er moet een manier zijn om voor Hector papieren te regelen.
Is er niemand die we kunnen omkopen?
Voor Hector is het te laat, en zolang Carmen hier blijft...
loopt ze ook het risico om het land uitgezet te worden.
Ze geeft zichzelf aan, of... - Ik moet verdwijnen.
Je zei dat Carmen een risico loopt. En wat met Grace?
Ze is hier geboren. Ze is Amerikaans.
Mam! - Ik moet gaan.
Dit is geweldig. Ik ben gek op wafels.
Goed, je kan er krijgen wanneer je ze wilt.
Echt? Ik wou dat ik hier kon blijven.
Je weet nooit.
Misschien bestaat een kans dat dit kan gebeuren.
Eén keer elk jaar...
nemen we de tijd om na te denken over het geluk dat we hebben.
We bedanken voor onze vrienden die ons begrijpen...
de partners die ons gelukkig maken...
de kinderen die naar ons luisteren...
We moeten altijd dankbaar zijn voor wat we hebben gekregen...
ook al is het alleen een mogelijkheid.